|
Informe Iron Mountain: Carta de Transmisión |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
lunes, 18 de febrero de 2008 |
Informe
Iron Mountain
Sobre la Posibilidad y Conveniencia de la Paz.
Documento publicado en 1966 por el
Hudson Institute
este informe fue solicitado por el
Secretario de Defensa, Robert S. McNamara
Idioma original inglés.
Traducción: A. Salbuchi
|
|
|
|
|
|
|
| |
Carta de transmisión
Al organizador del Grupo:
Le adjunto el Informe del Grupo de Estudios Especiales formado por usted en Agosto de 1963 con el propósito de:
(1) considerar los problemas relacionados con las contingencias de una transición hacia una situación general de paz, y
(2) recomendar procedimientos para administrar dichas contingencias.
Para conveniencia de los lectores no-técnicos, hemos preferido someter nuestros datos estadísticos, que totalizan 604 anexos, en forma separada como así también un manual preliminar del método de "juegos de paz" diseñado durante el transcurso de nuestros estudios.
Hemos completado nuestro cometido según nuestro mejor saber y entender, sujeto a las limitaciones en tiempo y en los recursos a nuestra disposición. Nuestras conclusiones y nuestras recomendaciones son unánimes; aquellos de nuestro grupo que han diferido sobre algunos aspectos secundarios respecto de lo que se indica en el presente informe, no consideran que dichas diferencias sean lo suficientemente importantes como para justificar un informe separado sobre estos aspectos menores. Es nuestro sincero deseo que el fruto de nuestras deliberaciones sea de utilidad para nuestro gobierno en sus esfuerzos de liderar a la nación en la resolución de los problemas complejos y de amplio alcance que hemos examinado, y que nuestras recomendaciones para una posterior acción presidencial en este área serán adoptadas.
Debido a las circunstancias poco usuales relacionadas con la formación de este Grupo y en vista de la naturaleza de nuestra información, no recomendamos que este Informe sea publicado. Es nuestro juicio afirmativo que tal acción no se ajustaría al interés público. Las inciertas ventajas de una discusión pública de nuestras conclusiones y recomendaciones son - en nuestra opinión - ampliamente superadas por el claro y predecible peligro de una crisis en la confianza pública que la publicación a destiempo de este Informe previsiblemente provocaría. Consideramos obvia la probabilidad de que el lector común, no expuesto a las exigencias de una mayor responsabilidad política o militar, malinterprete el propósito de este proyecto y las intenciones de sus participantes. Recomendamos que la circularización de este Informe se vea restringida cuidadosamente a aquellos cuyas responsabilidades requieren que estén al tanto de su contenido.
Lamentamos profundamente que la necesidad de anonimidad, un prerequisito para que nuestro Grupo pudiera abocarse a su objetivo sin ataduras, no nos permita que reconozcamos de la manera correspondiente nuestro agradecimiento a las muchas personas dentro y fuera del gobierno que tanto contribuyeron a nuestro trabajo.
Por el Grupo de Estudios Especiales
[Se retienen las firmas para esta publicación]
30 de septiembre de 1966.
|
| |
| El tiempo de bajada depende de tu velocidad de conexión, ten paciencia, vale la pena. |
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Modificado el ( lunes, 18 de febrero de 2008 )
|
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}